dissabte, 12 de setembre de 2009

Boleros que ahir anaven amb bolquers i que avui ja s'escapen





Els teus fills no són els teus fills

són fills i filles de la vida

desitjosa de si mateixa.



No vénen de tu, sinó a través de tu

i encara que estiguin amb tu

no et pertanyen.



Pots donar-los el teu amor,

però no els teus pensaments,

doncs, ells tenen els seus propis pensaments.


Pots abrigar els seus cossos,

però no les seves ànimes, perquè elles,

viuen a la casa del demà,

que no podem visitar

ni tan sols en somnis.


Pots esforçar-te a ser com ells,

però no procuris fer-los semblants a tu

perquè la vida no retrocedeix,

ni es deté en l'ahir.

Tu ets l'arc del qual, els teus fills

com a fletxes vives són llançats.

Deixa que la inclinació

de la teva mà d'arquer

sigui per a la felicitat.



Khalil Gibran

4 comentaris:

maisesap ha dit...

Fantastic, però que dificil pot resultar deixar anar la fletxa quan veus que va massa inclinada.

Miquel ha dit...

La inclinación de la flecha, sr Maisesap, viene dada desde el momento de su salida. Si dejamos que se "tuerza" desde un principio -no corrigiéndola, se entiende-, de seguro no acertará a su objetivo, que no es más, que el de llegar a donde el "tirador" pretende que llegue, o sea, a buen término. La flecha jamás tiene la culpa de nada. Está inerte, es debil, no tiene fuerza de salida, ni tan siquiera sabe a donde va. Somos los mayores los tutores de las flechas y, según apuntemos, habremos dado, o no, en la diana. Lo dificil es apuntar....eso si que es difícil. Un cordial saludo. Miquel

Bolero ha dit...

Uf que complicat tot això. I si per millor pols i punteria que es tingui, elements externs ( com una forta ventada o un temporal per exemple) desvien la fletxa?

Bona setmana a tots i lectura recomanada. Justament d'avui a La Vanguardia

http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20090914/53781361367/la-juventud-de-hoy-lo-ha-visto-casi-todo-pero-no-comprende-ni-la-mitad-internet-ripollet.html

Miquel ha dit...

. Mi querida Esther. No soy yo quien pone el enunciado. Solo soy una voz que piensa. ..."elements externs ( com una forta ventada"... quiere decir causas extrañas al "per se". Aqui, solo he contestado al : "deixar anar la fletxa quan veus que va massa inclinada", no a los elementos subyacientes y causales, llamados "contingentes". En fin, solo quiero decir que a las flechas y en mi dominio, las llevo y las inclino yo. Que cuando pasan de mi dominio y por edad, poco puedo hacer, aunque debo. Y que se ha de poner y no desfallecer, hasta el final. Salut