dilluns, 17 d’agost de 2009

Tancat per vacances

dimecres, 12 d’agost de 2009

La llum de la Luz






Cuando la pena cae sobre mí
el mundo deja ya de existir,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos.

Para encontrar la niña que fui
y algo de todo lo que perdí,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos.

Sueño con noches brillantes,
al borde de un mar
de aguas claras y puras
y un aire cubierto de azahar.

Cada momento era especial,
días sin prisa, tardes de paz,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos.

Yo quisiera volver a encontrar la pureza
nostalgia de tanta inocencia
que tan poco tiempo duró.

Con el veneno sobre mi piel,
frente a las sombras de la pared,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos,
vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos.




Un dels boleros més macos. Composat per Agustin Lara el 1938.





Negra sombra,un poema de la Rosalia de Castro, un de les cançons més emblemàtiques de Galicia

Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.

Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.





diumenge, 9 d’agost de 2009

Sempre present



Tres anys i un dia i sempre present. La teva melodia preferida arribada d'allà mateix on ets i el proverbi de la teva peli també preferida "Encara que ja no tornin els dies d'esplendor a l'herba, ni la glòria a les flors, no ens afligim, perquè la bellesa perdura en el record"

dijous, 6 d’agost de 2009

Satisfaccions de Bertolt Brecht

" La primera mirada por la ventana al despertarse
el viejo libro vuelto a encontrar
los rostros entusiasmados
nieve, el cambio de las estaciones
el periódico, un perro, la dialéctica
bañarse, nadar, música antigua
zapatos cómodos, comprender, música nueva
Escribir, plantar, viajar, cantar y ser amable. "

diumenge, 2 d’agost de 2009

Raons que rimen






Canta Falsterbo, Ia Clua i Joan Manuel Serrat
Lletra i Música de John Denver
Adaptació: J. Boix

No em parleu d'una tristesa,
la vinguda de l'hivern,
creieu que és el final
quan res no pot esboirar
ni els somnis que heu somniat,
ni una esperança oblidada,
i em dieu que voleu restar amb mi
que voleu ser els meus amics
i us pregunteu on anem?
on hi ha un vers, una raó?

I no podeu acceptar
que és temps de recomençar,
de ser tan clars com els infants,
d'estimar-nos,
perquè no som uns estranys.

Jo tinc les flors i els infants
per germanes i germans,
el seu somriure ample i sincer
alegra un dia plujós.
Com la música suau
d'una tarda vora el mar,
són promeses d'un futur
que esdevindran realitat.

Quan s'enfonsen les ciutats
i hem desertat de ser lliures,
el sol es pon aviat
i sents fred i et sents cansat.
Està escrit en els deserts
i en el cor de tots els homes,
en les mans i els pensaments
dels qui es fan com els infants.
Només els qui es fan com ells
retrobaran la llibertat.

Jo tinc les flors i els infants
per germanes i germans,
el seu somriure ample i sincer
alegra un dia plujós.
Com la música suau
d'una tarda vora al mar,
són promeses d'un futur
que esdevindran realitat.


RAZONES QUE RIMAN
No me habléis de una tristeza,
la llegada del invierno,
creéis que es el final
cuando nada puede nublar
ni los sueños que habéis soñado,
ni una esperanza olvidada,
y me decís que queréis quedaros conmigo
que queréis ser mis amigos
y os preguntáis: ¿Dónde vamos?
¿Dónde hay un verso, una razón?

Y no podéis aceptar
que es tiempo de volver a empezar,
de ser tan claros como los niños,
de querernos,
porque no somos unos extraños.

Yo tengo las flores y los niños
para hermanos y hermanas,
su sonrisa ancha y sincera
alegra un día lluvioso.
Como la música suave
de una tarde cerca del mar,
son promesas de un futuro
que se volverán realidad.

Cuando se hunden las ciudades
y hemos desertado de ser libres,
el sol se pone pronto
y sientes frío, y te sientes cansado.
Está escrito en los desiertos
y en el corazón de todos los hombres,
en las manos y en los pensamientos
de los que se hacen como los niños.
Sólo los que se hacen como ellos
reencontrarán la libertad.

Yo tengo las flores y los niños
para hermanos y hermanas,
su sonrisa ancha y sincera
alegra un día lluvioso.
Como la música suave
de una tarde cerca del mar,
son promesas de un futuro
que se volverán realidad.